-
1 идти в бейдевинд
1) Naval: luff, sail with the wind3) Yachting: sail by the wind -
2 идти крутой бейдевинд
Naval: pointУниверсальный русско-английский словарь > идти крутой бейдевинд
-
3 идти в бейдевинд
-
4 идти в бейдевинд
vgener. navegar a la bolina -
5 идти крутой бейдевинд
Русско-английский спортивный словарь > идти крутой бейдевинд
-
6 идти в бейдевинд
purjehtia hankatuuleen -
7 бейдевинд
пар.сп.by the wind, close to the wind- крутой бейдевинд
- полный бейдевинд
- идти бейдевинд
- идти крутой бейдевинд
- борьба на курсе бейдевинд -
8 бейдевинд
-
9 бейдевинд
м. мор.идти (в) бейдевинд — naviguer à la bouline, bouliner vi, naviguer au plus près serré -
10 бейдевинд
м. мор.идти́ в бейдеви́нд — sail by the wind
идти́ в круто́й бейдеви́нд — sail close to the wind, sail close-hauled
-
11 бейдевинд
-
12 бейдевинд
м. мор.идти́ в бейдеви́нд — navegar a la bolina
в круто́й бейдеви́нд — en bolina cerrada
* * *nnavy. navegación a la bolina -
13 бейдевинд
м. мор.vent m de boulineидти́ (в) бейдеви́нд — naviguer à la bouline, bouliner vi, naviguer au plus près serré
* * *ngener. allure de près -
14 бейдевинд
м( курс относительно ветра) Amwindkurs m, Beimwindkurs m D -
15 идти бейдевинд
1) Naval: hug the wind -
16 идти в крутой бейдевинд
2) Yachting: sail closehauledУниверсальный русско-английский словарь > идти в крутой бейдевинд
-
17 идти бейдевинд
vnavy. windwärts ansegeln -
18 идти в крутой бейдевинд
vshipb. schralenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти в крутой бейдевинд
-
19 идти в крутой бейдевинд
vnavy. ceñir el vientoDiccionario universal ruso-español > идти в крутой бейдевинд
-
20 идти бейдевинд
v1) gener. naviguer à la bouline
См. также в других словарях:
БЕЙДЕВИНД — (англ. by the wind). В морском деле: положение, которое имеет судно относительно ветра. Идти в бейдевинд лавировать, идти на кось. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕЙДЕВИНД нем., от beide и Wind,… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕЙДЕВИНД — нескл., мор. курс, путь, бег, ход судна сколь можно ближе к ветру, круче полуветра (чем поперек ветра), беть. Идти в бейдевинд, идти под парусами круто, вкруть, бетью. По каждому ветру два таких пути: вправо и влево против ветра; в первом случае … Толковый словарь Даля
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
БЕЙДЕВИНД, БЕТЬ — (морск.) курс корабля при встречном или встречно боковом (встречно покосном) ветре. Идти круто значит идти при ветре, задувающем с носа, слева или справа. Крутой Б. минимальный острый угол, под которым судно может идти под парусами; полный Б.… … Словарь ветров
Бейдевинд — БЕЙДЕВИНДЪ, курсъ паруснаго корабля, при которомъ его діаметральная плоскость и направленіе вѣтра составляютъ острый уголъ. Идти въ крутой Б. значитъ держать такъ круто (близко) къ линіи вѣтра, чтобы паруса чуть чуть не заполаскивали. Старые… … Военная энциклопедия
Гнать к ветру — (морск.) идти в бейдевинд, т. е. по направлению, составляющему острый угол с направлением ветра, но против него, стараясь вылавировать как можно больше на ветер … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия
Фордевинд — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия
Курс относительно ветра — Левый галс румбы градусы курс 1 0 Левентик 2 … Википедия
Навигация* — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Навигация — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона